Уютный (en. Cozy)
Translation into Russian
The Cozy Bear hackers are in a space in a university building near the Red Square.
Хакеры Cozy Bear находятся на территории университетского здания рядом с Красной площадью.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Christy, your house is so cozy.
Кристи, твой дом такой уютный.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 There's nothing cozy about this.
Нет ничего уютного вот в этом.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The apartment is clean and cozy.
В квартире чисто и уютно.
Example taken from data source: News_Ru_v0 Romantic and cozy double room.
Комфорт Романтичный и уютный двухместный номер.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 We're even seeing it in cozy social democracies like Sweden, Finland and Germany.
Это происходит даже в таких уютных демократических странах, как Швеция, Финляндия и Германия.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 By maintaining cozy relations with repressive regimes and protecting them from international sanctions, China risks being seen as their accomplice.
Поддерживая удобные отношения с репрессивными режимами и защищая их от международных санкций, Китай рискует оказаться среди их сообщников.
Example taken from data source: News-Commentary_v16