Двоюродный брат (en. Cousin)

Translation into Russian

It is up to Israel to prove that a cousin is part of the family and therefore cannot be a perpetual kidnapper.

Теперь Израиль должен доказать, что двоюродный брат - это тоже часть семьи и поэтому не может быть постоянным похитителем.

Konstantin Sapozhnikov with a cousin's cousin, photo from a personal archive.

Константин Сапожников с двоюродным братом, фото из личного архива.

My cousin Nadia was visiting me from New Orleans when I was in Boston.

Моя кузина, Надя из Нового Орлеана, гостила у меня, когда я был в Бостоне.

Like his cousin, he has not been brought before any judicial authority nor have formal proceedings been instituted against him.

Как и в случае его двоюродного брата, он не представал перед судом и против него не было возбуждено уголовного дела.

Eventually my cousin called me from Syria.

В конце концов, из Сирии мне позвонил мой двоюродный брат.

Prince Philip, Duke of Edinburgh was a first cousin.

Принц Филипп, герцог Эдинбургский был её двоюродным братом.

Johnson noted that some time after her cousin's death, the police officers responsible were taken off duty.

Джонсон отмечала, что вскоре после смерти её двоюродной сестры ответственные полицейские были отстранены от службы.