Home >
Dictionary >
Courthouse - translation English to Russian

Здание суда (en. Courthouse)

Translation into Russian

UNDP worked closely with the donor community and the Ministry of Justice in order to finalize the designs for a new courthouse in Nablus.

ПРООН тесно сотрудничала с сообществом доноров и министерством юстиции в плане завершения проектных работ по строительству нового здания суда в Наблусе.

Data source: MultiUN_v1

Miami-Dade Courthouse is still being used as intended, as a central civil court.

Miami-Dade Courthouse до сих пор используется по назначению, в качестве центрального гражданского суда.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The courthouse was reopened and rededicated in September 1998.

Здание было восстановлено и снова открыто в сентябре 1998 года.

Data source: Wikipedia_v1.0

Believe me, I know that courthouse.

Поверь мне, я знаю здание суда.

Data source: OpenSubtitles_v2018

About 30 people gathered at the courthouse.

Около 30 человек собрались у здания суда.

Data source: News_Ru_v0

40. Following discussions to develop the principles, the courthouse complex in northern Mitrovica has been recently made operational on a limited basis under UNMIK control, applying UNMIK law only and staffed by UNMIK personnel for a period of up to 60 days from the opening of the courthouse.

40. После обсуждений с целью разработки этих принципов суд в Северной Митровице недавно приступил к работе в ограниченных масштабах под контролем МООНК и будет применять только законы МООНК и иметь штат сотрудников МООНК в течение периода до 60 дней со дня открытия суда.

Data source: UNPC_v1.0

We think everything was legal, but lets wait and see what the judge says, Colom said as he entered the courthouse.

Мы уверены, что все было легально, но давайте подождем и увидим, что скажет судья, - сказал журналистам Колом, когда заходил в здание суда.

Data source: CCAligned_v1