Смелый (en. Courageous)

Translation into Russian

This was one of the most courageous steps I took as a prison governor.
Это был один из самых смелых шагов, которые я предприняла в качестве начальника тюрьмы.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
You really are a courageous woman.
И ты действительно очень отважная женщина.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
It was a very somber gathering of the reporters that worked there during the war, humanitarian aid workers, and of course the brave and courageous people of Sarajevo themselves.
Это было печальное сборище журналистов, работавших там во время войны, сотрудников гуманитарных организаций и, разумеется, мужественных и героических жителей Сараево.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
If you want to be courageous, you must do courageous acts.
Если вы хотите жить смело, то вы должны делать смелые шаги.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
Just as important is to support courageous groups and individuals putting pressure on world leaders to protect our remaining forests amid the twin climate and biodiversity crises.
Столь же важно поддерживать отважные коллективы и индивидов, оказывающих давление на мировых лидеров для защиты оставшегося леса от климатического кризиса и кризиса биоразнообразия.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
It was very courageous of her and not only that she was with one of the militia forces.
Это было очень мужественно с её стороны, и не только то, что она была с членами одного из ополчений.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
Let us be courageous and heroic.
Давайте вести себя мужественно и героически.
Example taken from data source: UNPC_v1.0