Переворот (en. Coup)

Translation into Russian

The United States has already planned, financed and set in motion a coup in Venezuela, and it continues to support coup attempts and terrorism there.

Соединенные Штаты уже запланировали, профинансировали и привели в действие механизм осуществления переворота в Венесуэле и продолжают оказывать поддержку тем, кто пытается совершить переворот и террористические акты.

But no: in fact, the imperialist Power moved immediately to recognize the leaders of the coup.

Напротив, в действительности империалистическая держава незамедлительно признала лидеров переворота.

But also, the book was launched in time for me to be accused of constructing the blueprint for a foiled coup attempt.

Но кроме этого, книга была выпущена как раз вовремя, чтобы я был обвинён в построении плана для сорвавшегося переворота.

We note with satisfaction that the coup attempt has apparently failed and several suspected coup plotters have been arrested or have fled the country.

Мы с удовлетворением отмечаем, что попытка переворота, по-видимому, провалилась и что некоторые лица, подозреваемые в организации переворота, были арестованы или бежали из страны.

Was Morsis ouster a classic counterrevolution in the guise of a military coup?

Было ли свержение Мурси классической контрреволюцией в облике военного переворота?

Forty years since the military coup.

Сорок лет с военного переворота.

Military coup of 1980, turkey.

Государственный переворот 1980 года в Турции.

Synonyms

overthrow
revolt
insurrection
takeover
upheaval