- Home
> - Dictionary >
- Couch - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Диван (en. Couch)
Translation into Russian
We're now on the couch, looking out through the window at cars passing by.
Сейчас мы на диване, смотрим через окно на проезжающие мимо машины.
Example taken from data source: QED_v2.0a May I sleep on the couch?
Могу ли я спать на диване?
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03 She wakes up in a home on a reserve, where a local boy Jimmy lives, and Jimmy's grandmother lets her recover on her couch.
Она просыпается в доме, в резервации, где живет местный мальчик Джимми, и бабушка Джимми позволяет Милие прийти в себя на диване.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 It's my grandfather's couch, this couch.
Это моего деда диван, вот этот диван.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 "Rostelecom" will open "shop on the couch".
"Ростелеком" откроет "магазин на диване".
Example taken from data source: News_Ru_v0 The children's beds consists of a frame, a couch located inside the frame, two levers providing moving the couch in a vertical plane, supports fixed on the frame, the drives, levers providing rotation, latches preventing unintentional movement of the couch, and an element controlling the latches operation.
Детская кровать состоит из каркаса, ложа, расположенного внутри каркаса, двух рычагов, обеспечивающих перемещение ложа в вертикальной плоскости, упоров, закрепленных на каркасе, приводов, обеспечивающих поворот рычагов, фиксаторов, предотвращающих самопроизвольное перемещение ложа и управляющего работой фиксаторов элемента.
Example taken from data source: ParaPat_v0 Never underestimate the power of Febreze and a couch cover to revitalize that nasty old couch on the curb.
Никогда не стоит недооценивать силу Febreze и прикрытие дивана, чтобы оживить этот мерзкий старый диван на обочине.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1