Авторское право (en. Copyright)

Translation into Russian

The representative of the Copyright association noted that copyright and trademarks were a huge area.
Представитель Ассоциации авторского права отметил, что авторское право и товарные знаки - это широчайшая область.
Example taken from data source: MultiUN_v1
The label is suing you for copyright infringement.
Лейбл подает иск за нарушение авторских прав.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Our proactive approach lobbying for copyright exceptions for libraries through international negotiations has been critical.
Наш активный подход - лоббирование исключений из авторского права для библиотек в рамках международных переговоров просто необходимо.
Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1
That is copyright infringement and defamation.
Все это нарушение авторского права и клевета.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
She also noted that copyright laws do not apply to the Olympic banknote since the artist received payment for the work.
Она также отметила, что законы об авторском праве не распространяются на олимпийскую банкноту, так как художник получил зарплату за работу.
Example taken from data source: WMT-News_v2019
This term could be extended for an additional 28 years by registering copyright renewal with the US copyright office.[1].
Этот срок мог быть продлен еще на 28 лет путем последующей регистрации на продление авторского права США.[1].
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
It's something that a group of countries and the World Blind Union are advocating, a cross-border treaty so that if books are available under a copyright exception and the other country has a copyright exception, we can transport those books across borders and give life to people, particularly in developing countries, blind people who don't have the books to read.
Группа стран и Всемирный Союз Слепых - предлагают трансграничный договор, согласно которому если книги доступны в качестве исключения из авторского права, и другая страна также имеет исключение из авторского права, мы можем перевозить эти книги через границы, принося жизнь людям, особенно в развивающихся странах, слепым людям, у которых нет книг для чтения.
Example taken from data source: TED2020_v1

Synonyms

  • patent
  • intellectual property
  • licensing