Охлаждение (en. Cooling)

Translation into Russian

Slag deposition on the weld surface helps to slow the rate of cooling, but rapid cooling is one of the biggest problems in producing a quality weld.
Шлаки на поверхности шва замедляют скорость охлаждения, однако быстрое охлаждение является одной из самых больших проблем в производстве качественной подводной сварки.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
The new refrigeration station for cooling the ice appeared.
Появилась новая холодильная станция для охлаждения льда.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Energy of cooling from cooling tank is fed to gasification reactor cooling jacket.
Энергия охлаждения от охлаждающего резервуара подается в охлаждающую рубашку реактора газификации.
Example taken from data source: ParaPat_v0
Determination of the effectiveness of cooling appliances of.
Определение эффективности холодильного оборудования.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
During heat waves, urban temperatures in India can be extreme even at night, making sleeping agonizing for those without proper shelter or modern cooling methods.
В периоды сильной жары температура в индийских городах может быть экстремальной даже ночью, поэтому сон становится мучением для тех, у кого нет подходящего жилья или современных систем охлаждения.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
Invention implements the cooling/heating functions of intake air, which are performed by cooling unit with cooler with liquid cooling agent, which is connected to the main circuit and passes the cooling agent to cooling devices with circulating liquid cooling agent serving for cooling of inner spaces.
Изобретение реализуется путем дополнения функции охлаждения/нагревания всасываемого воздуха, выполняемой блоком охлаждения с охладителем с жидким хладагентом, соединенным с главным контуром и пропускающим хладагент к устройствам охлаждения с циркулирующим жидким хладагентом, служащим для охлаждения внутренних пространств.
Example taken from data source: ParaPat_v0
Energy use is dominated by heating and cooling, followed by hot water, appliances and lighting.
Основная часть потребляемой энергии идет на производство тепла и охлаждение, далее следуют горячее водоснабжение, бытовые приборы и освещение.
Example taken from data source: EUbookshop_v2

Synonyms