Убедительно (en. Convincingly)

Translation into Russian

Nineteen years of experience with the Maastricht Treaty, which created both the EU and the euro, has shown convincingly that such limits are unenforceable.

Девятнадцать лет опыта работы с Маастрихтским договором, который создал и ЕС, и евро, убедительно показали, что такие ограничения не могут быть осуществлены принудительно.

Example taken from data source: News-Commentary_v16

It argues convincingly that this Act is not in keeping with international law.

В этом заключении убедительно показано, что данный закон не соответствует нормам международного права.

Example taken from data source: UNPC_v1.0

In fact, the process of strengthening security cannot be convincingly decoupled from the political process itself.

По сути, процесс укрепления безопасности нельзя убедительно отделить от самого политического процесса.

Example taken from data source: MultiUN_v1

However, Hill remembers "these dirt-poor days among the best and the most carefree of my life, and though my friends were often scoundrels, I felt their friendship convincingly".

Тем не менее, Хилл вспоминает "эти нищенские дни одни из лучших и самых беззаботных в моей жизни, и хотя мои друзья часто оказывались негодяями, я верила в их дружбу".

Example taken from data source: WikiMatrix_v1

FIDE president Max Euwe interpreted the rules very flexibly to allow Fischer to play in the 1970 Interzonal at Palma de Mallorca, which he won convincingly.

Президент ФИДЕ Макс Эйве интерпретировал правила очень гибко, что позволило Фишеру играть в 1970 году в межзональном турнире в Пальма де Майорке, который Фишер убедительно выиграл.

Example taken from data source: WikiMatrix_v1

In its reply, the source has not convincingly rebutted the Government's arguments.

В своем ответе источник не опровергает обоснованным образом утверждения правительства.

Example taken from data source: MultiUN_v1

The ECB could convincingly argue that Merkels reforms and the US, not its interest-rate hikes, are responsible for the European slowdown, should one occur.

ЕЦБ может убедительно возразить, что реформы Меркель и США, а не повышение процентных ставок, повинны в снижении темпа роста европейской экономики, если оно произойдёт.

Example taken from data source: News-Commentary_v16

Synonyms

authoritatively
believably
compellingly
credibly
persuasively