Удобно (en. Conveniently)
Translation into Russian
When women can travel to work conveniently, choosing affordable transportation, without fear of harassment or abuse, India will have arrived.
Когда женщины смогут удобно ездить на работу, выбирая доступный транспорт, не опасаясь домогательств или изнасилования, Индия добьется своей цели.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 A hospital in mainland China has advertised a special installment payment package for university students, for getting abortions conveniently, in the event of accidental or unwanted pregnancies.
Одна больница в материковом Китае рекламирует специальное предложение о рассрочке для студенток университетов для того, чтобы те могли легко сделать аборт в случае случайной или нежелательной беременности.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 However, the coastal and marine ecosystems of the archipelago have not been conveniently studied yet.
Однако прибрежные и морские экосистемы архипелага пока еще должным образом не изучены.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Ingledene Guest House is conveniently located.
Гостевой дом Ingledene удобно расположен.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 The heater is conveniently implemented in a hydronic heating system, a potable hot water system or a combination of both.
Нагреватель достаточно просто реализуется в системе нагрева типа гидроник, системе горячей питьевой воды или в их комбинации.
Example taken from data source: ParaPat_v0 They can conveniently be referred to as "hexagonal lattice with horizontal rows" (like in the figure below), with triangles pointing up and down, and "hexagonal lattice with vertical rows", with triangles pointing left and right.
Они могут упоминаться как "шестиугольная решётка с горизонтальными рядами" (как на диаграмме ниже), с треугольниками, указывающими вверх и вниз, и "шестиугольная решётка с вертикальными рядами", с треугольниками, указывающими налево и направо.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The device provides a static folding mode, eliminates drum folding, the drive structure is compact and conveniently integrates into the existing dimensions of the assembly machine.
Устройство обеспечивает статический режим складывани, исключает подскладывание барабана, конструкци привода компактна и удобно встраиваетс в существующие габариты сборочного станка.
Example taken from data source: ParaPat_v0 Synonyms
- comfortably
- easily
- handily
- suitably