Translate Files

Презрение (en. Contempt)

Translation into Russian

Also, a number of lawyers were arrested for contempt of court.

Кроме того, за неуважение к суду были арестованы несколько адвокатов.

We treat it with contempt.

Мы относимся к этому с презрением.

As soon as the bacon was well under way, and Millie, her lymphatic aid, had been brisked up a bit by a few deftly chosen expressions of contempt, she carried the cloth, plates, and glasses into the parlour and began to lay them with the utmost eclat.

Как только бекон шел полным ходом, и Милли, ее лимфатических помощи, были brisked немного на несколько ловко выбрали выражения презрения, она несла ткани, тарелки, стаканы в гостиную и начал укладывать их с максимальной Eclat.

Now take the same patient with chest pain, make them moist and garrulous and put a little bit of alcohol on their breath, and suddenly my history is laced with contempt.

Теперь возьмём того же пациента с болью в груди, сделаем его вспотевшим и болтливым, добавим немного алкоголя к его дыханию, и вдруг моя история пронизана презрением.

But those who saw the fugitive nearer, and perceived the abject terror on his perspiring face, being themselves in the open roadway, did not share in the doctor's contempt.

Но те, кто видел беглеца ближе, и воспринимается крайней террора на его потное лицо, будучи сами в открытую проезжей части, не были причастны к врачу презрением.

The contempt that many people have for parasites hides a profound uneasiness about our own role in nature.

Презрение, питаемое многими людьми по отношению к паразитам, скрывает глубинную тревогу по поводу нашей собственной роли в природе.

You treated us with contempt.

А вы отнеслись к нам с презрением.

Synonyms

disdain
disrespect
scorn
contemptibility
derision