Translate Files

Созерцать (en. Contemplate)

Translation into Russian

There is a robust refusal by some to contemplate multilateral negotiations for nuclear disarmament.

Некоторые категорически отказываются даже помышлять о многосторонних переговорах по ядерному разоружению.

However, it is too early to contemplate any concrete decisions.

Однако сейчас рассуждать о каких-либо конкретных решениях рано.

It did not contemplate the threat that the authorities wanted to depict.

Она не создавала той угрозы, которую власть хотела изобразить.

And whether we are scientists or engineers or policymakers or investors or artists, if we can adopt a more expansive perspective, embrace the truth of what is going on and contemplate the long-term health of our planet, we will create a better and safer and smarter future for our one and only home.

И кем бы мы ни были: учёными, инженерами или политиками, инвесторами или художниками, если нам удастся расширить своё мировоззрение, признать последствия собственных действий и хорошенько задуматься о долгосрочном здоровье нашей планеты, мы обеспечим лучшее, более безопасное и осмысленное будущее для нашего единственного общего дома.

We would rather not contemplate the last possibility at this early stage.

Мы предпочли бы не предусматривать последнюю возможность на данной ранней стадии.

It also means that the cessation of nuclear testing that we contemplate will be final.

Это означает также, что предусматриваемое нами прекращение ядерных испытаний будет носить окончательный характер.

Now we can talk, analyze, contemplate.

Теперь можно говорить, анализировать размышлять.

Созерцать (en. Contemplate)

Translation into Russian

Synonyms