-
> - Dictionary >
- Consuming - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Потребляющий (en. Consuming)
Translation into Russian
You know, I think people go into a restaurant, and somebody orders a steak, and we all know where steak comes from, and somebody orders a chicken, and we know what a chicken is, but when they're eating bluefin sushi, do they have any sense of the magnificent animal that they're consuming?
Знаете, я думаю, люди ходят в ресторан, кто-то заказывает стейк, и мы все знаем откуда он берется, кто-то заказывает курицу, и мы все знаем что это, но когда они едят суши с голубым тунцом, имеют ли они хоть малейшее представление об этом изумительном животном?
Example taken from data source: TED2013_v1.1 The reason journalists are scared of technology is this: the profession's largest institutions are going through tough times because of the changing way that people are consuming news.
Вот почему журналисты боятся новых технологий: крупнейшие профессиональные организации переживают трудные времена из-за изменения формата потребления новостей.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Choices for producing, distributing and consuming energy.
Возможные варианты производства, распределения и потребления энергии.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 The process is long and time consuming.
Процесс длительный и трудоемкий.
Example taken from data source: News_Ru_v0 Yet, in sub-Saharan Africa, there are few hints of the global financial crisis that is consuming the capitalist world.
Тем временем, в странах Африки южнее Сахары мало признаков глобального финансового кризиса, который поглощает капиталистический мир.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 It's consuming food in a way in which we'll still have a planet, in which kids will grow up to be healthy, and which really tries to mitigate all the negative impacts we're seeing.
Это потребление еды так, чтобы у нас по прежнему была планета, на которой дети будут расти здоровыми, и которая пытаться уменьшить все негативные аспекты, которые мы видим.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 In such a case, regularly changing the XML Schema definitions to keep them synchronised with the Java definitions can be time consuming and error-prone.
В этом случае, постоянные изменения схемы XML определений для синхронизации их с определениями Java могут занять много времени и быть подвержены ошибкам.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0