Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Испуг (en. Consternation)

    Translation into Russian

    My delegation would like to express its consternation and anger in the light of the events that occurred here today.
    Наша делегация хотела бы выразить свое возмущение и негодование в свете событий, произошедших здесь сегодня.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Oh, you dress so fast,' said Maria in consternation.
    Ты так быстро одеваешься, - испуганно сказала Мария.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    We have observed with great consternation that there has recently been an erosion of domestic security in countries, leading to increased violence and criminality.
    С ужасом наблюдаем мы за тем, как во многих странах снижается уровень внутренней безопасности, приводя к расширению насилия и активизации преступной деятельности.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    In areas of geopolitical consternation, it is of utmost importance to keep dialogue open by focusing on sustainable development issues, that is, other than military security issues.
    В условиях охлаждения по геополитическим вопросам крайне важно продолжать открытый диалог, акцентировать внимание на вопросах устойчивого развития, то есть, не касаясь вопросов военной безопасности.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    OXFORD - There is understandable consternation over Ugandas plan to send almost 300 health workers to Trinidad and Tobago.
    ОКСФОРД - Есть понятное опасение в связи с планом правительства Уганды послать почти 300 медицинских работников в Тринидад и Тобаго.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    Washington has been sidelined, causing consternation in the US media.
    Вашингтон оказался оттеснен в сторону, что вызвало ужас американских СМИ.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    The political polarization in Haiti is bound to cause consternation among those who sincerely wish to see that country finally break out of its infernal cycle of violence and indescribable poverty.
    Политический раскол в Гаити не может не вызывать тревогу в лагере тех, кто искренне стремится вывести наконец эту страну из порочного круга насилия и неописуемой нищеты.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms