Заговор (en. Conspiracy)
Translation into Russian
Our hats are off to the Hot Rod Conspiracy/Carpenter Racing team and all of the racers who make land speed racing such a colourful and meaningful sport.
Мы снимаем шляпы перед командой Hot Rod Conspiracy/Carpenter Racing и всеми пилотами, которые делают лендспид-рейсинг таким ярким и увлекательным видом спорта.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 I'm not a fan of conspiracy theories.
Я не поклонник конспирологических теорий.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 They claim that they are battling a dastardly conspiracy.
Они утверждают, что сражаются с подлым сговором.
Example taken from data source: QED_v2.0a The Mehlis investigation points towards a massive conspiracy.
Расследование Мехлиса указывает на наличие широкого заговора.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Criticism of the United States and the popularity of conspiracy theories - a clear sign of distrust of any government - characterize the Russian society.
Критика Соединенных Штатов и популярность теорий заговора - явный признак недоверия любому правительству - характеризуют и российское общество.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 I want to see what's at the bottom of this conspiracy of silence.
Я хочу увидеть, что стоит за этим заговором молчания.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03 Scarborough himself was jailed for 14 years after pleading guilty to conspiracy to supply heroin, cocaine and cannabis.
Сам Скарборо был осужден на 14 лет после признания своей вины в сговоре с целью поставки героина, кокаина и марихуаны.
Example taken from data source: WMT-News_v2019