Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Утешение (en. Consolation)

    Translation into Russian

    Soon after, peasant boys brought him twelve baskets, saying they might prove a consolation.
    Вскоре после этого парни-крестьяне принесли ему двенадцать корзин, сказав, что они послужат утешением.
    Example taken from data source: MT_Geneval_v0
    You take consolation in your faith.
    Вы ищете утешения в вере.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    One consolation is that there is a growing awareness of the need for accurate statistical information on disability, as demonstrated by the discussions of the ad hoc Committee meetings.
    Утешает рост осознания необходимости в точной статистической информации об инвалидности, подтверждением чему стали обсуждения в ходе заседаний специального комитета.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    And in this life, I will be consolation.
    И в жизни сей мне будет утешенье.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Though it is a scant consolation to the survivors and the families of the victims, the Srebrenica massacre has at least been recognized as such.
    И хотя в этом мало утешения для семей погибших и для тех, кто уцелел, но по крайней мере, та бойня в Сребренице была таковой признана.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Frankly speaking, this is a small consolation.
    Честно сказать, это небольшое утешение.
    Example taken from data source: News_Ru_v0
    And this is just consolation champagne.
    А это просто шампанское для утешения.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms