Сознательно (en. Consciously)

Translation into Russian

And you do it automatically and non-consciously.

Мы делаем это автоматически и бессознательно.

Passive data, as the name suggests, are not generated consciously; they are by-products of our everyday technological existence.

Пассивная информация, как следует из ее названия, создается неосознанно; это побочный результат нашего каждодневного технологического существования.

There must be some way of consciously manipulating dreams.

Должен быть какой-то способ сознательного управления снами.

Consciously or not-consciously, it was your choice.

Сознательно или бессознательно, вы сделали выбор.

For example, Bangladesh has consciously and unconditionally opted to remain non-nuclear.

Например, Бангладеш сознательно и безоговорочно приняла решение сохранить свой неядерный статус.

Self-portrait leads to the persuasion, that we consciously desire to make something.

Автопортрет приводит к убеждению, что мы сознательно желаем что-то делать.

Much rather, it implies consciously addressing gender-specific stereotypes and prejudices.

Такой вид обучения скорее подразумевает сознательное преодоление гендерных стереотипов и предрассудков.