Сознательный (en. Conscious)

Translation into Russian

The choice was conscious, he explained.
Выбор был осознанный, - пояснил он.
Example taken from data source: News_Ru_v0
The politician told that he came to God "in the conscious age": "It was my conscious choice".
Сам политик рассказал, что пришел к Богу "в сознательном возрасте": "Это был мой осознанный выбор".
Example taken from data source: News_Ru_v0
Conscious of the need to facilitate the implementation of the Declaration.
Сознавая необходимость содействия осуществлению Декларации.
Example taken from data source: MultiUN_v1
The probe is used to implement the method of quantitative estimation of dental deposit on a conscious animal.
Зонд используют для осуществления способа количественной оценки зубного налета на находящемся в сознании животном.
Example taken from data source: ParaPat_v0
Perhaps reality is some vast, interacting network of conscious agents, simple and complex, that cause each other's conscious experiences.
Возможно, реальность - это некая огромная интерактивная сеть посредников сознания, простых и сложных, которые вызывают друг у друга сознательный опыт.
Example taken from data source: TED2020_v1
This album marked a sharp and conscious departure from Refused's earlier work.
Этот альбом ознаменовал резкое и сознательное отступление от ранних работ группы.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Pakistan remains conscious of international concern for democracy.
Пакистан прекрасно понимает международную обеспокоенность в отношении демократии.
Example taken from data source: MultiUN_v1