Запутать (en. Confuse)

Translation into Russian

But no one should confuse this outcome with a solution to the problem of Irans nuclear ambitions or its contributions to the ongoing turmoil in the Middle East.

Но никому не следует путать этот результат с решением проблемы ядерных амбиций Ирана или его вклада в продолжающиеся проблемы на Ближнем Востоке.

Let us not confuse efficiency with effectiveness.

Давайте не смешивать эффективность с результативностью.

Standards that can, in principle, never be met produce constant "false alarms", confuse analysis, and demotivate managers.

Нормативы, которые в принципе никогда не смогут быть соблюдены, вызывают постоянные "ложные тревоги", путают результаты анализа и не стимулируют менеджеров к проведению анализа.

I don't want to confuse you too much.

Я не хочу запутать вас слишком много.

Do not confuse with foreign agents.

Не путать с иностранными агентами.

But let's not confuse tradition with history.

Но давайте не будем смешивать традиции с историей.

We would also suggest that care be taken not to confuse quality with quantity.

Мы также предложили бы не путать качество с количеством.

Synonyms

baffle
confound
bewilder
mix up
perplex