Конфискация (en. Confiscation)
Translation into Russian
The new decree was, in effect, a confiscation.
Новый закон на самом деле означал ничто иное, как конфискацию.
Example taken from data source: QED_v2.0a The tablets themselves are subject to confiscation.
Сами планшеты подлежат конфискации.
Example taken from data source: News_Ru_v0 About confiscation of income gained in the criminal way.
О конфискации доходов, полученных преступным путем.
Example taken from data source: CCAligned_v1 While the outcome of the villagers protest against the local governments confiscation of their land remains uncertain, the standoff reveals new power at the grassroots level: social media allows sharper, coordinated gatherings and the rapid dissemination of news unfiltered by official media.
Несмотря на то что итог протестов сельских жителей по поводу конфискации местными властями их земель остается неясным, данное противостояние показало новую силу широких масс: социальные сети позволяют более быстро и организовано собирать людей и стремительно распространять новости без фильтрации официальными средствами информации.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 2 Ensure the confiscation under the criminal case.
2 Обеспечения конфискации по уголовному делу.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Many have suffered the horrors of the regime: physical and psychological violence, imprisonment, confiscation of properties, and travel documents, enforced disappearances, murders and hundreds of people forced into exiles.
Многие пострадали от режима президента: физическое и психологическое насилие, тюремное заключение, конфискация имущества и путевых документов, случаи насильственного исчезновения, убийства и сотни людей, которые вынуждены были покинуть свои дома.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 MUTUAL LEGAL ASSISTANCE: FREEZING AND CONFISCATION.
ВЗАИМНАЯ ПРАВОВАЯ ПОМОЩЬ: ЗАМОРАЖИВАНИЕ И КОНФИСКАЦИЯ.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Synonyms
- appropriation
- seizure
- taking
- expropriation
- forfeiture