Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Соболезнование (en. Condolence)

    Translation into Russian

    The attacks on the condolence tent on the morning of 4 January were entirely unjustified and unnecessary.
    Удары, нанесенные по траурной палатке утром 4 января, были абсолютно неоправданными и ненужными.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    People leave memorable records in the books of condolence.
    Люди оставляют памятные записи в книгах соболезнований.
    Example taken from data source: News_Ru_v0
    Such payments - unlike formal reparations - are offered without legal implication and as a gesture of condolence and respect.
    Такие выплаты, в отличие от формального возмещения, предлагаются без юридических последствий, в качестве жеста сочувствия и уважения.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    I personally delivered the condolence book to the family of the President while I was in Nauru for the funeral.
    Я лично передал книгу с записям соболезнования семье президента, когда я был в Науру на похоронах.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    I might write him a note of condolence.
    Я должен написать ему ноту соболезнования.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    President of the Heydar Aliyev Foundation Mehriban Aliyeva sends a letter of condolence to the family of Turkeys 9th President Suleyman Demirel.
    Президент Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиева направила письмо соболезнования семье 9-го Президента Турции Сулеймана Демиреля.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    Expression of condolence and a minute of silence following the passing of His Holiness Pope John Paul II.
    Выражение соболезнований и соблюдение минуты молчания в связи с кончиной Его Святейшества Папы Иоанна Павла II.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms