Согласие (en. Concurrence)

Translation into Russian

Table of concurrence of the draft Rules of the Tribunal.

Таблица соответствия проектов статей регламента Трибунала.

Talks have reaffirmed the concurrence and proximity of our positions on topical regional and international issues.

Переговоры подтвердили совпадение и близость наших позиций по актуальным региональным и международным вопросам.

With the concurrence of the members of the Council, I propose to give him the floor now.

С согласия членов Совета, я предлагаю сейчас предоставить ему слово.

With the concurrence of the members of the Council, I intend to suspend the meeting now.

С согласия членов Совета на этом я намерен прервать заседание.

The concurrence of the Security Council on the proposed arrangement will be sought.

Будет запрошено согласие Совета Безопасности относительно предлагаемого порядка.

The Centre indicated that it was considering the possibility of increasing it, pending concurrence by the donors.

Центр сообщил, что он рассматривал вопрос о возможности его увеличения с согласия доноров.

Their point of concurrence is known as the triangle's Kosnita point (named by Rigby in 1997).

Точка, в которой прямые пересекаются, известна как точка Косниты треугольника (название дал Ригби в 1997).