Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Уступка (en. Concession)

    Translation into Russian

    It is concretized algorithm staged transfer of the facility in concession companies for distribution of electricity, providing lighting settlements.
    Конкретизирован поэтапный алгоритм передачи объекта в концессию для предприятий распределения электроэнергии, обеспечивающих освещение населенных пунктов.
    Example taken from data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1
    In case of implementation of the right, mentioned in paragraph 4 of this Article by a concession provider, a concession provider shall compensate to a concessionary additional expenses, related to modifications of terms of concession agreement, as well as compensate for losses, incurred by a concessionary in connection with termination of concession agreement.
    В случае реализации концедентом права, указанного в пункте 4 настоящей статьи, концедент обязан компенсировать концессионеру дополнительные затраты, связанные с изменением условий договора концессии, а также возместить убытки, понесенные концессионером в связи с расторжением договора концессии.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    100% accounting of concession travel allowances and transport compensation for concession categories of citizens, based on the services actually rendered.
    100% учет льготных поездок и компенсация за перевозки льготных категорий граждан по фактически оказанным услугам.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Recommendations are given in relation to development of mutual relations within the framework of concession, as to direction of activation of investment processes in industry.
    Предоставлены рекомендации относительно развития взаимоотношений в рамках концессии, как направлению активизации инвестиционных процессов в отрасли.
    Example taken from data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1
    The second option of the concession provides for no annual fixed concession payment.
    Второй вариант концессии предусматривает отсутствие ежегодного фиксированного концессионного платежа.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    The concession agreement will be signed before 14 January 2015.
    Подписание концессионного соглашения состоится до 14 января 2015 года.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    31 To maintain the register of the signed concession contracts on the subjects to concession relating to municipal property.
    31 Ведение реестра заключенных договоров концессии по объектам концессии, относящимся к коммунальной собственности.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9

    Synonyms