Зачать (en. Conceive)
Translation into Russian
Canada cannot conceive of the world succeeding without the United Nations.
Канада не может себе представить, что мир добьется успеха без участия Организации Объединенных Наций.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Anything we conceive as existent, we can also conceive as nonexistent.
Все, что мы представляем как существующее, можно представить и как несуществующее.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 You wield a power you cannot yet conceive of.
Ты обладаешь силой, которую не можешь себе представить.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 If we are so good at our craft shouldn't we be able to conceive of an architectural manifestation that slides seamlessly through the project's and the client's constraints?
Если мы настолько хороши в нашем ремесле, не должны ли мы быть способными предложить архитектурное решение, которое плавно обходит ограничения проекта и клиента?
Example taken from data source: QED_v2.0a But can we conceive four-dimensional space in the same way in which we can conceive our own space?
Но можем ли мы познать четырехмерное пространство таким же способом, каким познаем наше пространство?
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 They had one great limitation and one great freedom as they tried to conceive of a global network.
У них было одно большое ограничение и одна большая свобода, когда они пытались представить глобальную сеть.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 The Earth's magnetic field is only 0.5 gauss and so it is difficult to conceive of a mechanism, other than phase shift, by which such a field could lead to any chemical changes other than those affecting the weak magnetic fields between radical pairs.
Магнитное поле Земли составляет всего 0.5 гаусса, а потому очень трудно понять, каким образом оно может вызывать любые химические изменения, кроме тех, при которых оно оказывает влияние на слабые магнитные поля между парами радикалов.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1