Тщеславный (en. Conceited)
Translation into Russian
It angers me that this conceited mediocrity is regarded as a genius.
Меня злит, что эта самонадеянная посредственность.признается гением.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 He was conceited, hard-hearted, and wicked, exact opposite of his father Josiah.
По характеру он был надменным, жесток сердцем и нечестивым, противоположным своему отцу Иосии.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Not wanting to become conceited, Stella then decided to transfer to Japan.
Не желая становиться тщеславной, Стелла решает переехать в Японию.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 But despite this, the Libra men are not at all arrogant and conceited.
Но не смотря на это, мужчины-Весы вовсе не являются высокомерными и тщеславными.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 You're just a stupid conceited woman who thinks she can manipulate people.
Ты лишь глупая самодовольная женщина, решившая, что может манипулировать людьми.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 You are all a pack of conceited, book-worms, envious of truly great persons.
Вы - скопище самонадеянных книжных червей, завистливых к действительно великим людям.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 If the mustache is too lush, then its owner is not too smart and very conceited.
Если усы слишком пышные, то их обладатель человек не слишком умный и очень тщеславный.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1