Translate Files

Самомнение (en. Conceit)

Translation into Russian

This would be empty boasting and conceit unworthy of Soviet people.

О было бы пустым бахвальством и зазнайством, не достойным советских людей.

This monstrous conceit of contemporary economics has brought the world to the edge of disaster.

Это чудовищное тщеславие современной экономики подтолкнуло мир к краю катастрофы.

His poems, praising the virtues, such as hard work and honesty, and criticizing vices, conceit and mendacity, social injustice, idleness, subservience, were widely known among the Kazakhs.

Его стихотворения, прославляющие добродетели, такие как трудолюбие и честность, и критикующие пороки, чванство и лживость, социальную несправедливость, безделье, подхалимство, получили достаточно широкую известность среди казахов.

While overmuch self-respect may destroy proper humility and end in pride, conceit, and arrogance, the loss of self-respect often ends in paralysis of the will.

В то время как излишнее самоуважение может уничтожить должную смиренность и привести к тщеславию, чванству и высокомерию, утрата самоуважения часто ведет к параличу воли.

The problem is their bloated ego and conceit.

Проблема в их раздутом эго и самомнении.

I think that's mere conceit (attaching undue importance to one's ideas).

Я думаю, что это просто тщеславие (придавая чрезмерную важность своей идеи).

It is no conceit but Mr. Neville's drawings.

Это не домыслы, мадам, а рисунки мистера Нэвилла.

Synonyms

egoism
pride
vanity
hubris
self-importance