Принудительный (en. Compulsory)

Translation into Russian

Physical education of students is an important compulsory discipline in higher education institutions of all levels of accreditation.

Физическое воспитание студентов является важной обязательной дисциплиной в высших учебных заведениях всех уровней аккредитации.

The President said today that categorization is compulsory.

Сегодня президент заявил, что категоризация обязательна.

In France, swimming is a compulsory part of the curriculum for primary schools.

Во Франции плавание является обязательной частью учебной программы для всех начальных школ.

Many countries adopt compulsory drug testing policies, others consider compulsory testing an infringement of the rights of inmates.

Многие страны принимают политику обязательной проверки наркоманов, другие считают обязательную проверку нарушением прав заключенных.

For these persons, compulsory health insurance is provided on the basis of payment of contributions for compulsory health insurance.

Для этих лиц обязательное медицинское страхование осуществляется на основании выплаты взносов по обязательному медицинскому страхованию.

School attendance used to be compulsory.

Раньше посещение школы было обязательным.

The UAE and Qatar have already instituted compulsory military service for adult males.

ОАЭ и Катар уже ввели обязательную военную службу для взрослых мужчин.