Translate Files

Компромисс (en. Compromise)

Translation into Russian

The result was a compromise between these two groups.

В результате между этими двумя группами был достигнут компромисс.

That is why Leung should embrace dialogue and compromise.

Именно поэтому Чжэньину стоит перейти к диалогу и компромиссу.

The peace plan represented a compromise.

Мирный план представляет собой компромисс.

Now Pius XI thought a compromise would be the best solution.

Пий XI посчитал, что теперь компромисс станет лучшим решением.

The exclusive rights these acts introduced were a compromise for a greater purpose.

Эксклюзивные права, которые эти акты ввели, были компромиссом для бОльшей цели.

And Johnson and Lakoff talk about everything that collaborating on a work of art entails: effort, compromise, patience, shared goals.

Джонсон и Лакофф перечисляют всё необходимое для такого сотрудничества: усилия, компромисс, терпение, совместные цели.

But when you get specific, when you actually ask about the actual taxing and spending issues under consideration, people are remarkably centrist, they're remarkably open to compromise.

Но когда вы задаёте конкретные вопросы, когда вы на самом деле спрашиваете о фактической ставке налога или конкретной проблеме расходов, люди проявляют уверенные центристские взгляды, они удивительно открыты для компромисса.

Synonyms

agreement
concession
settlement
give-and-take
middle ground