Жалобщик (en. Complainer)

Translation into Russian

While signing the protocol of the commissions final meeting, members of the commission or complainer who disagree with the content of the protocol may attach their special opinion and an appropriate note on that shall be made in the protocol.

При подписании протокола итогового заседания избирательной комиссии члены избирательной комиссии или заявитель, не согласные с содержанием протокола, вправе приложить к нему особое мнение, о чем в протоколе делается соответствующая запись.

My dad always said, nobody likes a complainer.

Папа всегда говорил, никто не любит нытиков.

The Act also allows for the prosecution to use expert evidence in sexual offence cases for the purpose of explaining the behaviour of the complainer to rebut any inference adverse to the credibility and reliability of the witness.

Закон также разрешает обвинению использовать показания эксперта по делам о сексуальных преступлениях, чтобы объяснить поведение истца и опровергнуть любое предположение, подрывающее доверие к свидетелю и уверенность в надежности его показаний.

I've never been much of a complainer, but lying in traction that night, knowing that I no longer had a home, no longer had a wife, and no longer had a $ 100,000 lottery ticket.

Я никогда не был большим нытиком, но лежа на растяжке этой ночью, Зная что у меня больше нет дома, жены, и лотерейного билета со 100 000 $.

The Roman playwright Plautus made fun of early complainer of this kind, a bum objecting to one of the earliest authoritative devices, the sundial.

Римский драматург Плавт высмеивал такого рода критиканов своего времени в лице бродяги, протестовавшего против одного из самых ранних авторитетных устройств, солнечных часов.

You are an advocate, not a complainer.

Вы заявитель, а не истец.

Nobody wants to talk to a complainer.

Никто не хочет иметь дело с жалобщиками.

Synonyms

grievant
grumbler
moaner
queryer
whiner