Компетентный (en. Competent)
Translation into Russian
The applicants may then submit their applications along with the endorsement form at a competent consular authority of the Republic of Cyprus of their choice.
Затем соискатели должны подать заявки вместе с формой одобрения в компетентные консульские органы Республики Кипр по своему выбору.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 For example, successful economies require a reasonably independent central bank, and competent bank supervision that does not get dragged into short term politics.
Например, для успешной экономики требуется относительно независимый центральный банк и компетентный надзор за банками без вовлечения в сиюминутные политические дрязги.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 8.2.2.7.0 The examination shall be organized by the competent authority or by an examining body designated by the competent authority.
8.2.2.7.0 Экзамен организуется компетентным органом или назначенной им экзаменующей организацией.
Example taken from data source: MultiUN_v1 And that is that we live in a competent universe, that we are part of a brilliant planet, and that we are surrounded by genius.
Это то, что мы живем в осведомленной вселенной, что мы часть удивительной планеты, и что нас окружает гениальность.
Example taken from data source: TED2020_v1 Karashash Ana was one of the most enlightened, well-bred and competent women of her time.
Карашаш ана была одной из самых просвещенных, благовоспитанных и грамотных женщин своего времени.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Edelmann spent about ten years in England, and was one of the first competent scholars to examine the manuscripts and rare printed books of the Oppenheim collection in the Bodleian Library, Oxford, and to give the outside world some knowledge of their contents.
Эдельман провёл около десяти лет в Англии и был одним из первых учёных, изучивших рукописи и редкие печатные книги из коллекции Оппенгейма в Бодлианской библиотеке Оксфорда, открыв для академического мира информацию об их содержании.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 This document proposes a replication-competent oncolytic adenovirus with selectivity for cancer cells, with this adenovirus contains a transgene under the control of a promoter endogenous for this virus, and this transgene contains a DNA sequence encoding a B7 protein or its active fragment, compositions containing said adenovirus, methods for producing viruses, and the use of said viruses and compositions in the treatment, in particular in the treatment of cancer.
В настоящем документе предложен репликационно-компетентный онколитический аденовирус с селективностью к раковым клеткам, при этом указанный аденовирус содержит трансген под контролем промотора, эндогенного для данного вируса, и при этом указанный трансген содержит последовательность ДНК, кодирующую белок B7 или его активный фрагмент, композиции, содержащие указанный аденовирус, способы получения вирусов и применение указанных вирусов и композиций в лечении, в частности в лечении рака.
Example taken from data source: ParaPat_v0