Компенсация (en. Compensation)

Translation into Russian

He worked out a system of borrowing books from upperclassmen, offering nominal compensation to get them to delay selling them back.
Он разработал систему того, как брать книги напрокат у старшекурсников, предлагая им номинальную компенсацию, чтобы они отложили их продажу.
Example taken from data source: WMT-News_v2019
Indeed, politicians, eager to look good in the eyes of angry voters, are often more interested in setting limits to total compensation than they are in designing the optimal form of compensation.
Действительно, политики, желающие выглядеть красиво в глазах рассерженных избирателей, часто более заинтересованы в установлении ограничений на все компенсации, чем в разработке оптимальных форм компенсаций.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
Bosnia and Herzegovina has the following social welfare responsibilities: medical protection; cash compensation in case of illness (temporary disability to work); maternity compensation; retirement compensation; disabled persons compensation; social welfare; and child welfare.
Босния и Герцеговина выполняет следующие обязательства по социальному обеспечению: медицинская помощь; денежная компенсация в случае болезни (временная нетрудоспособность); компенсация на случай беременности и родов; компенсация при выходе на пенсию; компенсация по инвалидности; социальное обеспечение; и работа по обеспечению благосостояния ребенка.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Compensation of reactive power in the stands height buildings.
Компенсация реактивной мощности в стояках высотных зданий.
Example taken from data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1
Compensation: Linear compensation or section linear compensation.
Компенсация: Линейная компенсация или компенсация раздела линейная.
Example taken from data source: CCAligned_v1
A PMD compensation system is a device which uses a polarization controller to compensate for PMD in fibers.
Система компенсации PMD - это устройство, которое использует контроллер поляризации для компенсации PMD в волокнах.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Recourse to the courts and compensation for compensation.
Обращение в суд и получение денежной компенсации.
Example taken from data source: News_Ru_v0

Synonyms