Компаньон (en. Companion)

Translation into Russian

Unlike the Moon our dead, rocky companion the Earth is alive, pulsing with creative and destructive forces that power its geological metabolism.
В отличие от Луны, нашего мёртвого каменного спутника, Земля живёт, в ней пульсируют созидательные и разрушительные силы, которые питают её геологический метаболизм.
Example taken from data source: TED2020_v1
And what it does is it sucks gas off its companion star, until it gets to this limit called the Chandrasekhar limit, and then it explodes.
И что звезда делает - она перекачивает газ со своей звезды-компаньона, пока не достигнет так называемого предела Чандрасекара, и после этого она взрывается.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
In the guide cams 7, there are placed quick-detachable walls 8 made as parts of a split ring and forming a satellite companion when mixed.
В направл ющих кулачков 7 размещены быстросъемные стенки 8, выполненные в виде частей разрезного кольца и образующие при их сведении приспособление-спутник.
Example taken from data source: ParaPat_v0
As Edward Hopper's wife and companion for more than 40 years, Jo influenced his work in numerous ways.
Будучи женой и компаньоном Эдварда Хоппера более 40 лет, Джо влияла на его работу различными способами.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Such a pledge would have been a desirable companion of the NPT.
Такое заверение было бы желательным спутником ДНЯО.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
I wrote about this bill and a companion bill in their House last week.
Я написал в их палату парламента об этом законопроекте и о сопроводительном законопроекте на прошлой неделе.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
Melancholia is often the companion of genius.
Меланхолия - частый спутник гения.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018