Комично (en. Comically)
Translation into Russian
In both the anime and the manga, Ami's diligence in her studies becomes a running gag; she often comically scolds Usagi and the others for not doing their homework, and she can become obsessive about being the best student.
И в манге, и в аниме усердие Ами в учёбе становится ходячей шуткой; она часто комически отчитывает Усаги и других за то, что они не делают домашнее задание, а иногда может зациклиться на том, чтобы быть лучшим учеником.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The track comically describes how he would rob famous artists.
Трек комично объясняет, как он может ограбить известных артистов.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Her deepest fear is returning to the powerless, poor, and somewhat comically ordinary existence she had before.
Её самый глубокий страх возвращается к бессильному, бедному, и довольно комично обыденному существованию, которое она имела прежде.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 50 Cent's first underground single, where he comically describes robbing celebrity musicians.
Первый андеграунд-сингл, который выпустил 50 Cent, в нём он комично описывает ограбление известных музыкантов.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Farrelly claims the act was received comically, and not as an act of sexual aggression.
Акт был воспринят комично, а не как акт сексуальной агрессии.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Some of Mr. Brinkmanns prompts, such as contemplating your own mortality daily, are comically doomy.
Некоторые подсказки мистера Бринкманна, такие, как ежедневная созерцания собственной смертности, комично обречены.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 And SNHRs have been comically absurd.
И SNHR были комично абсурдны.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Synonyms
- funny
- ridiculously
- amusingly
- humorously