Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Возмездие (en. Comeuppance)

    Translation into Russian

    And the point is not that the United States deserves some kind of comeuppance for its arrogance.
    И дело не в том, что США заслужили какую-то взбучку за свое высокомерие.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    George Amberson Minafer had got his comeuppance.
    Джордж Амберсон Минафер получил свою отповедь.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Russian officials on all levels have denied the hacking allegations, but these denials have often belied a sense of comeuppance.
    Российские чиновники всех уровней отрицают обвинения в причастности к взлому, но в этих отрицаниях часто звучит оттенок отповеди.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    So whenever the arm of the state reaches us, we regard it vaguely as our comeuppance, as a touch of the blunt but nevertheless expected tool of providence.
    Поэтому всякий раз, когда рука государства настигает нас, мы смутно воспринимаем это как возмездие, как прикосновение тупого, но тем не менее предсказуемого орудия Провидения.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    No moral, no comeuppance, no incredible gain of knowledge, other than the belief that one can, after making a terrible mistake in life, continue to live and perhaps even live well.
    Никакой морали, никакого возмездия, кроме веры, что, даже совершив ужасную ошибку в жизни, можно продолжить жить и возможно даже жить хорошо.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    So, yes, I resented that she didn't receive the public exposure and comeuppance that she deserved.
    Так что, да, я раздражён, что она не получила публичного разоблачения и заслуженного наказания.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Rather than rejoicing in a bold leaders comeuppance, those who still believe in democracy should be thinking about what it would mean if Macron fails.
    Вместо того, чтобы радоваться неудачам смелого лидера, те, кто все еще верит в демократию, должны подумать о том, что будет означать, если Макрон потерпит неудачу.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1

    Synonyms