Миловидный (en. Comely)
Translation into Russian
Depict elves as comely young men and women, With pointed ears and up butterfly wings on his back.
Изображают эльфов, как миловидных юношей и девушек, с заостренными кверху ушами и крыльями бабочки за спиной.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 I just want a comely lass to look upon me with favour.
Я только хочу, чтобы хорошенькая девушка взглянула на меня ласково.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 For sweet is your voice, and your countenance is comely.
Ибо голос твой приятен, и лицо твое прекрасно.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Is it comely for a woman to pray to God with uncovered head?
Пристало ли женщине молиться Богу с непокрытой головой?
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Rihannas sweet vocals attracted advertisers, and her comely appearance was made by film producers.
Сладкий вокал Рианны привлекал рекламистов, а её миловидная внешность - кинопродюсеров.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 But whatever he does, he is obliged to be with you comely.
Но что бы он ни делал, он обязан быть с вами вежлив.
Example taken from data source: News_Ru_v0 Such very modest warmth, no encouraging predictions about the heat at 25-30 °C. Summer will be comely, it is not certain that we can open the season at such temperatures.
Такое очень скромное тепло, никаких обнадеживающих прогнозов по поводу жары под 25-30 °C. Лето будет скомканным, не уверен, что мы сможем при таких температурах открыть купальный сезон.
Example taken from data source: News_Ru_v0