Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    По совпадению (en. Coincidentally)

    Translation into Russian

    At some point, while Feinstein was working with Teplov, one of MUR's officers glanced into her office, who coincidentally turned out to be very similar to Ionesyan, which allowed to make a more accurate portrait of the murderer.
    В какой-то момент, когда Файнштейн работала с Тепловым, в её кабинет заглянул один из сотрудников МУРа, который, по совпадению, оказался внешне очень похож на Ионесяна, что позволило составить более точный портрет убийцы.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Coincidentally, in 2015 the Forum will undertake a review of the international arrangement on forests and the non-legally binding instrument on all types of forests, and thus it will have an opportunity to highlight its contributions to the broader development goals.
    Также в 2015 году Форум проведет обзор функционирования международного механизма по лесам и осуществления не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов, что позволит ему наглядно продемонстрировать свой вклад в достижение более широких целей развития.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Jimmy Fallon parody the song as "Livin' la Vida Yoda", a reference to "Star Wars" character Yoda, on an episode of "Saturday Night Live" which was coincidentally the same one that Martin performed the song as the musical guest.
    Джимми Фэллон спародировал песню под названием "Livin' la Vida Yoda", ссылка на персонаж Йоду из "Звездных Войн" в том же эпизоде, где по чистой случайности Мартин появился на шоу "Saturday Night Live" в качестве музыкального гостя.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    And there's this mental delight that's followed by the physical response of laughter, which, not coincidentally, releases endorphins in the brain.
    В этом есть интеллектуальное удовольствие, за которым следует физическая реакция в форме смеха, которая, не случайно, вырабатывает и подаёт эндорфины в мозг.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    He interpreted that as meaning that the parties could agree to make inadmissible the evidence of persons who, for example, coincidentally happened to know the content of the conciliation procedure.
    Он толкует это положение как означающее, что стороны могут договориться о недопустимости представ-ления доказательств лицами, которым, например, случайно стало известно о содержании согла-сительной процедуры.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The colour was changed to red and white in homage to the Polish flag (coincidentally, also Poland's traditional racing colors).
    Цвет был изменен на красный и белый в честь польского флага (в Польше это традиционные цвета на гонках).
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    According to its records, the Gendarmerie only received 280 rounds of 9-mm calibre ammunition and 380 rounds of.38 special calibre ammunition, which corresponds coincidentally to the type of ammunition it uses.
    Согласно документам, составленным жандармерией, ею было получено лишь 280 патронов калибра 9 мм и 380 патронов калибра.38 special, которые, как оказалось, соответствуют типу боеприпасов, используемых в жандармерии.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms