Паутина (en. Cobweb)

Translation into Russian

When we speak of a global system, we speak of a real network, which, like a large cobweb, encompasses us all.
Когда мы говорим о глобальной системе, мы говорим о реальной структуре, которая, подобно большой паутине, охватывает всех нас.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
This reduces the so-called cobweb effect of inter-seasonal price fluctuations.
Это снижает так называемый паутинный эффект межсезонных колебаний цен.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
Recent oil-price fluctuations resemble the classic cobweb model of microeconomic theory.
Последние колебания цен на нефть, напоминают классическую модель паутины микроэкономической теории.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
It is a deep, cup-shaped, bulky nest of cobweb, bark, grass, twigs, roots and other plant materials, lined with grass, down, moss and fur.
Гнездо представляет собой глубокую объёмную чашу из паутины, коры, травы, веток, корней и других растительных материалов, обложенных пухом, мхом и мехом.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
In the modern world it is rather difficult to puzzle out a cobweb of relations, contacts and partnerships established between states and international organiations.
В современном мире непросто разобраться с хитросплетениями связей, контактов и партнерств, существующих между отдельными государствами и международными организациями.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
The egg sac of the triangulated cobweb spider is made from loosely woven silk, and is about the same size as the spider itself.
Яйцевой мешок из неплотной шёлковой паутины, имеет примерно такой же размера, как и сам паук.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Covered by an element of remoteness - cobweb and grey dust - they attract the looks like a magnet.
Покрытые символом древности - паутиной и пылью - они притягивают, как магнит.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1

Synonyms