Кластер (en. Cluster)
Translation into Russian
While continuing with its efforts to achieve progress on both cluster I and cluster II issues, the Working Group may wish to make a particular effort to focus on cluster I issues.
Наряду с продолжением своих усилий для достижения прогресса по вопросам, относящимся как к блоку I, так и к блоку II, Рабочая группа, возможно, пожелает уделить особое внимание вопросам, относящимся к блоку I.
Example taken from data source: MultiUN_v1 We can measure the speeds of these galaxies, their orbital velocities, and figure out how much mass is in this cluster.
Мы можем измерить скорости этих галактик, скорости их вращения, и рассчитать, какая масса сосредоточенна в скоплении.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 She was the wife of one of my cluster.
Она была женой одного из нашей группы.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Reserve area comprises at least one substitution cluster, each cluster of substitution stores address information of according defect cluster.
Резервная область содержит, по крайней мере, один кластер замещения, каждый кластер замещения хранит в себе адресную информацию соответствующего дефектного кластера.
Example taken from data source: ParaPat_v0 So the best economic strategy you can have as a city is not the old way of trying to attract corporations and trying to have a biotech cluster or a medical cluster, or an aerospace cluster, but to become a place where people want to be.
Лучшая экономическая стратегия, которую может иметь город, это не старый способ пытаться привлечь корпорации и иметь биотехнологический кластер или медицинский кластер, или аэрокосмический кластер, а стать местом, где люди хотят находиться.
Example taken from data source: TED2020_v1 Do we see arcs in the sky when we look at, say, a cluster of galaxies?
Видим ли мы дуги в небе, когда мы смотрим на скопление галактик?
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 We need to focus on finding the cluster bombs.
Мы должны сосредоточиться на поиске кассетных бомб.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018