Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Приторный (en. Cloying)

    Translation into Russian

    This Christian fascism, like all forms of totalitarianism, wraps itself in a cloying piety, promising moral as well as physical renewal.
    Этот христианский фашизм, как и все другие формы тоталитаризма, обволакивает себя умиротворяющим благочестием, обещая как моральное, так и физическое обновление.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    Instead, he called it "too horrible, cloying and sentimental".
    Вместо этого он называл его "слишком ужасным, сентиментальным и приторным".
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    He looked upon Hetty Pepper's homely countenance, emerald eyes, and chocolate-colored hair as a welcome oasis of green in a desert of cloying beauty.
    Некрасивое лицо Хетти Пеппер, ее изумрудные глаза и шоколадные волосы казались ему желанным зеленым оазисом в пустыне приторной красоты.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    Its sweetness was cloying, its tenderness was sensuous.
    Ее сладость была избыточной, ее нежность была очень чувственной.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    To us it is extremely heavy and cloying, and we understand the effects upon you.
    Нам это чрезвычайно тяжело и отвратительно и мы понимаем воздействия на вас.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    Aspiring nations like Scotland, Catalonia, Padania, Flanders, Ingushetia, Dagestan, East Turkestan, Kurdistan and Baluchistan seek a place in the sun, free of the cloying embrace of the mother country.
    Честолюбивые регионы, как Шотландия, Каталония, Фландрия, Ингушетия, Дагестан, Восточный Туркестан, Курдистан и Белуджистан ищут для себя место под солнцем, свободное от надоедливых объятий родины.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    There are no timetables, textbooks and exercise books that became cloying for nine months of school everyday life - a foreign language is mastered in the process of informal live communication.
    Здесь нет расписаний, учебников и тетрадей, поднадоевших за девять месяцев школьных будней, - иностранный язык осваивается в процессе неформального живого общения.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1

    Synonyms