Близость (en. Closeness)

Translation into Russian

Usualy, when about love is spoken, so only two elements are ment: physical and spiritual closeness.
Обычно, когда говорят о любви, то имеют в виду только два элемента: физическую и душевную близость.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
I grew up with family, friends, reading to me, and I loved the warmth and the breath and the closeness of people reading.
Я вырос с семьёй, друзьями, которые читали для меня, и любил теплоту и дыхание и близость людей, которые мне читали.
Example taken from data source: TED2020_v1
The evil of unemployment, the pain of poverty and deprivation, and the burden of debt all have become magnified by the closeness of our societies.
Зло безработицы, боль нищеты и лишений и бремя задолженности - все это приобрело более выпуклые очертания в силу близости наших обществ.
Example taken from data source: MultiUN_v1
The closeness between Italy and the Caribbean States stems from the geographic, environmental and historical characteristics that we share.
Близкие отношения между Италией и государствами Карибского бассейна обусловлены общностью географических, экологических и исторических характеристик.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
So for instance, by measuring the genome, we've learned a lot about how we're related to other kinds of animals by the closeness of our genome, or how we're related to each other the family tree, or the tree of life.
Именно путем измерения генома мы узнали много нового о том, как мы связаны с другими видами животных, насколько близки наши геномы, или как мы связаны друг с другом - генеалогическое дерево, или древо жизни.
Example taken from data source: TED2020_v1
Raymond, dear, a marriage is about being together, about closeness.
Рэймонд, дорогой, брак, это значит быть вместе, тут смысл в близости.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Sex is the closeness or distance.
Секс - это близость или дистанция.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1