Часовой механизм (en. Clockwork)

Translation into Russian

The adjustment unit 8 can have a stepping motor, kinematically connected through a microintangle to sectors 5, 6, as well as clockwork mechanisms, through couplings connected to sectors 5, 6.
Блок 8 регулировани может иметь шаговый двигатель, кинематически св занный через микровинт с секторами 5, 6, а также часовые механизмы, через муфты соединенные с секторами 5, 6.
Example taken from data source: ParaPat_v0
A mysterious Daedric conspiracy threatens the Clockwork City.
Таинственный даэдрический заговор угрожает Заводному городу.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
Return to Clockwork City (at an increased frequency).
Возвращение в Заводной город (с большей частотой).
Example taken from data source: CCAligned_v1
Hurricane positive emotions from clockwork jazz rhythms dip you into an unforgettable holiday atmosphere.
Ураган положительных эмоций от заводных джазовых ритмов окунут вас в незабываемую атмосферу праздника.
Example taken from data source: CCAligned_v1
In addition, the album Clockwork Angels and its supporting tour by progressive rock band Rush contain lyrics, themes, and imagery based around steampunk.
Кроме того, альбом Clockwork Angels и его тур по поддержке прогрессивной рок-группы Rush содержат тексты песен, темы и образы, основанные на Steampunk.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
The best reward and motivation for work - are satisfied customers and perfect projects performed like clockwork.
Лучшее вознаграждение и мотивация для работы - это довольные клиенты и проекты, выполненные как по маслу.
Example taken from data source: CCAligned_v1
The proposed watch contains an ornamental casing, a sealed cartridge, installed in the casing, and a clockwork mechanism, installed in the cartridge.
Предлагаемые часы содержат декоративный корпус, герметичную обойму, расположенную в корпусе, и часовой механизм, расположенный в обойме.
Example taken from data source: ParaPat_v0