Клиент (en. Client)

Translation into Russian

In normal operation, various network protocols transmit or broadcast packets or headers from which one may infer client configuration parameters.
При нормальной работе различные сетевые протоколы или вещают пакеты или заголовки, позволяющие определить параметры клиента.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
TLS support not available in the LDAP client libraries.
Нет поддержки TLS в клиентских библиотеках LDAP.
Example taken from data source: KDE4_v2
Until I got to my house, where the client was my wife.
До тех пор, пока я дошёл до своего дома, где клиентом была моя жена.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
In 2003 he released a client Mobicq.
В 2003 году он выпустил клиент под названием Mobicq.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
The client, a family-run insurance company, wanted to restore a sense of community to the workplace.
Заказчик, семейная страховая компания, хотел вернуть на рабочем месте чувство общности.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
If the information provided by the client is accepted by the server, the server will send a greeting to the client and the session will commence.
Если предоставленная клиентом информация принята сервером, то сервер отправит клиенту приглашение и начинается сессия.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
So for him, Studio H offers him a way to develop the skills he will need as an architect, everything from drafting to wood and metal construction to how to do research for a client.
Что касается него, Studio H дает ему возможность развивать навыки, необходимые для архитектора, все, начиная от разработки чертежей и создания конструкций из металла и дерева, вплоть до того, как производить исследования для клиента.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1