Умность (en. Cleverness)

Translation into Russian

He recalled his own criticisms of Tyndall of his complacent satisfaction in the cleverness of his experiments, and for his lack of philosophic insight.
Он вспоминал свои осуждения Тиндалю за его самодовольство в ловкости производства опытов и за то, что ему недостает философского взгляда.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Driving on the fun truck through the countryside, the child will meet a variety of tasks that require his wit and cleverness.
Катаясь на забавном грузовике по сельской местности, ребёнок будет получать различные задания, которые потребуют от него проявления смекалки и сообразительности.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
With regard to intelligence, the Russians are indeed distinguished by cleverness and shrewdness.
Что касается ума, русские, правда, отличаются смышленостью и хитростью.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
Theyve utilized their own cleverness and abilities to make the games educative.
Они использовали свой интеллект и навыки, чтобы сделать игры познавательными.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
Cleverness is a gift, and kindness is a choice.
Ум - это дар, а доброта - это выбор.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
It wasn't the cleverness of the sheep at all.
Это было совсем не умом овец.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
Cleverness is a gift and kindness is a choice.
Ум - это дар, а доброта - это выбор.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1