Цивилизованный (en. Civilized)

Translation into Russian

The surrounding scene shows a struggle between civilized humans and the wild and ferocious animals.

Окружающие рисунки показывают борьбу между цивилизованными людьми и свирепыми дикими животными.

It is a very anthropocentric metaphor: only humans have laws, in fact only civilized societies have laws.

Это действительно антропоцентрическая метафора: только у людей есть законы, хотя на самом деле только цивилизованные общества имеют законы.

I knew that shortage of water is the end of civilized life.

Я знаю, что нехватка воды - это конец цивилизации.

A standard for the designing: a step to a civilized market.

Стандарт на проектирование: шаг к цивилизованному рынку.

I am surprised that there is now little understanding of the possibility of civilized work and civilized termination of employment relations.

Меня удивляет, что сейчас практически отсутствует понимание возможности цивилизованной работы и цивилизованного прекращения трудовых отношений.

Negotiation is a civilized way for conflict resolution.

Цивилизованным способом урегулирования конфликтов являются переговоры.

It represents a civilized approach involving civilized behaviour in strict respect for rules.

Он представляет собой такую цивилизованную позицию, которая подразумевает цивилизованное поведение при строгом соблюдении правил.