Гражданский (en. Civil)

Translation into Russian

Compliance of medicines in civil circulation with the established mandatory requirements for their quality.
Соответствия лекарственных средств, находящихся в гражданском обороте, установленным обязательным требованиям к их качеству.
Example taken from data source: ELRC_2922_v1
Dingane was killed in 1840 during a civil war.
Дингаана убили в 1840 году во время гражданской войны.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Warring factions in the Libyan Civil War disregarded repeated entreaties from the United Nations for a ceasefire during the pandemic.
Противоборствующие стороны в гражданской войне в Ливии игнорировали неоднократные просьбы Организации Объединённых Наций о прекращении огня во время пандемии.
Example taken from data source: ELRC_2922_v1
The key is that civil GPS signals are completely open.
Ключом является то, что гражданские GPS сигналы полностью открыты.
Example taken from data source: TED2020_v1
11 March 2020: Civil Defence took over the coordination of the response; a primary school in Kamnik was closed for two weeks, to prevent spread from a teacher that tested positive.
11 Марта 2020 года: Гражданская оборона взяла на себя координацию реагирования; начальная школа в Камнике была закрыта в течение двух недель, чтобы предотвратить распространение от учителя, который дал положительный результат.
Example taken from data source: ELRC-wikipedia_health_v1
The functioning of the Courts is regulated by the laws of civil procedure which are codified in each province's civil procedures rules.
Деятельность судов регламентируется законами о гражданском процессе, кодифицированными в гражданско-процессуальных законах каждой провинции.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
It has economic, social, cultural, civil, and political dimensions[1].
Он имеет экономические, социальные, культурные, гражданские и политические аспекты [1].
Example taken from data source: wikimedia_v20210402