Обстоятельство (en. Circumstance)

Translation into Russian

This circumstance was used by the kidnapper.
Этим обстоятельством воспользовался похититель.
Example taken from data source: News_Ru_v0
Racist motivation as an aggravating circumstance.
Расистская мотивация как отягчающее обстоятельство.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
Is airline strike an extraordinary circumstance?
Является забастовка работников авиалинии чрезвычайным происшествием?
Example taken from data source: CCAligned_v1
But Carter's lawyer said it was a "horrible circumstance that she completely regrets".
Но адвокат Картер заявил, что это было "трагический случай, о котором она глубоко сожалеет".
Example taken from data source: WMT-News_v2019
This circumstance ensures the independence of the output frequency of the signal from the change of operators, which increases the reliability of the device.
Данное обсто тельство обеспечивает независимость выходной частоты сигнала от смены операторов, что и повышает надежность работы устройства.
Example taken from data source: ParaPat_v0
And the third is the focusing illusion, and it's the unfortunate fact that we can't think about any circumstance that affects well-being without distorting its importance.
И третья это иллюзия фокуса, и это печальный факт, что мы не можем думать о каком либо обстоятельстве, которое влияет на наше благополучие, не искажая его значимости.
Example taken from data source: QED_v2.0a
Louis Kahn: How accidental our existences are really and how full of influence by circumstance.
Луис Кан: Насколько все-таки случайно наше существование и насколько оно зависит от обстоятельств.
Example taken from data source: TED2020_v1