Кусок (en. Chunk)

Translation into Russian

Two thousand for this chunk of shit?
Две тысячи за этот ящик дерьма?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
A huge chunk of the rooftop was missing, and it was still in the process of collapsing.
Огромный кусок крыши отсутствовал, и она все еще частично рушилась.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
The sender from the parent site copies the package to the child site in small chunks and verifies each chunk before sending the next one.
Отправитель небольшими блоками копирует пакет с родительского сайта на дочерний и проверяет каждый блок перед отправкой следующего.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
To use the Chunk, you reference it by name in your templates or in your page content.
Чтобы использовать Чанк, вы ссылаетесь на него по имени в ваших шаблонах или в содержимом вашей страницы.
Example taken from data source: CCAligned_v1
A year is a good chunk of time.
Год - хороший отрезок времени.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
Now, take the same problem, chunk it into little modules, and motivations become trivial.
Теперь возьмем ту же проблему, разобьем ее на маленькие модули, и мотивация становится простой.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
So that's a chunk of what we're looking for.
Вот часть того, что мы ищем.
Example taken from data source: QED_v2.0a