Рутинная работа (en. Chore)
Translation into Russian
Did lovemaking become a chore?
Неужели занятия любовью превратились в рутину?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Well, he carried out the odd chore around the house, But beyond that, I hardly come into contact with him.
Ну, он выполнил много тяжёлой работы вокруг дома, но кроме этого я почти не контактировала с ним.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 For many people, long distance travel is a real chore.
Для многих людей поездки на дальние расстояние - настоящая мука.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 For many children, reading is a chore.
Для многих детей чтение - это каторга.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 So I'm trying to keep it from being a chore.
Поэтому я пытаюсь держаться подальше от рутины.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Skincare should be a ritual and not a chore.
Уход за кожей должен быть целой церемонией, а не рутиной.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 41. Second, it was disturbing that managers viewed results-based management as an administrative chore of little value to accountability and decision-making.
41. Вовторых, вызывает озабоченность тот факт, что руководители рассматривают систему управления, ориентированного на конкретные результаты, как некую административную обязанность, которая мало в чем может способствовать обеспечению подотчетности и принятию решений.
Example taken from data source: UNPC_v1.0