Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Каштан (en. Chestnut)

    Translation into Russian

    48. Wild chestnut-relieves the sensation of tingling and irritations due to its active substances.
    48. Дикий Каштан снимает ощущение покалывания и раздражение из-за его активные вещества.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    Males are glossy black with a chestnut belly and white feathers on the rump and outer tail.
    Оперение самцов чёрное глянцевое, каштановое на животе, и белое на внешней стороне хвоста.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    They grew also behind my house, and one large tree, which almost overshadowed it, was, when in flower, a bouquet which scented the whole neighborhood, but the squirrels and the jays got most of its fruit; the last coming in flocks early in the morning and picking the nuts out of the burs before they fell, I relinquished these trees to them and visited the more distant woods composed wholly of chestnut.
    Они росли и за мой дом, и одно большое дерево, которое почти затмила его, было, когда в цветок, букет, душистые всю округу, но белки и сойки получили большую часть своих фрукты; последние ближайшие стаями ранним утром и собирать орехи из боров, прежде чем они упали, я отказался от этих деревьев к ним и посетил более отдаленными леса состоят целиком из каштана.
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    It comes in three colors: chestnut brown, iron gray and black.
    Он поставляется в трех цветах: каштановый, серый и чёрный.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    However, with an eye on economy, Louis XVI ordered the palissades - the labour-intensive clipped hedging that formed walls in the bosquets - to be replaced with rows of lime trees or chestnut trees.
    Однако, намереваясь сэкономить, Людовик XVI поручил заменить палисадники - подстриженную живую изгородь, образующую стены боскетов и очень трудоемкую в исполнении - на ряды лип и каштанов.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    UNICEF made efforts to develop social protection systems for those children forced to work in the most adverse and dangerous conditions in the sugarcane and chestnut harvests.
    ЮНИСЕФ предпринял усилия для создания систем социальной защиты тех детей, которые вынуждены трудиться на самых невыгодных и опасных работах при уборке сахарного тростника и каштанов.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    When the buds are used it is referred to as "chestnut bud" and when the flowers are used it is referred to as "white chestnut".
    Если использовались почки, он упоминается как "бутон каштана", если использовались цветы - упоминается, как "белый каштан".
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1

    Synonyms