Шахматы (en. Chess)

Translation into Russian

In the Norwegian Stavanger took place the 6th round of a major chess tournament Norway Chess.

В норвежском Ставангере состоялся 6-й тур крупного шахматного турнира Norway Chess.

To play chess, you must learn the rules and the principles (for example the value of different pieces).

Чтобы играть в шахматы, необходимо изучить правила и принципы игры (например, ценность различных фигур).

The chess world had long been the perfect battleground on which to prove the superiority of the Communist system.

Шахматный мир долго был прекрасным полем битвы, на котором можно было доказать превосходство коммунистической системы.

If some of you play chess, you'll know that 64 is a square number, and that's why chessboards, eight by eight, have 64 squares.

Если кто-то из вас играет в шахматы, он знает, что 64 - это квадрат, и что шахматная доска - восемь на восемь - содержит 64 клетки.

In the Norwegian Stavanger the major chess tournament Norway Chess came to the end.

В норвежском Ставангере завершился крупный шахматный турнир Norway Chess.

It can't even play chess.

Он даже не может играть в шахматы.

Moreover, this obligation to win could of course have an impact on the Russian chess player's game and lead to unnecessary mistakes.

Плюс вот эта обязательность победы, конечно, могла сказаться на игре российского шахматиста и привести к необязательным ошибкам.